diff --git a/README.md b/README.md
index 012a878..109333f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -8,6 +8,10 @@ Windows 전용 시맨틱 런처 & 워크스페이스 매니저
 `docs/claw-code-parity-plan.md`
 
 
+- 업데이트: 2026-04-05 00:46 (KST)
+- 트레이 아이콘 우클릭 메뉴 맨 위의 앱 이름/버전 헤더 글자색을 진한 회색으로 조정해, 본문 메뉴 항목보다 덜 튀면서도 더 또렷하게 보이도록 정리했습니다.
+- 검증: `dotnet build src/AxCopilot/AxCopilot.csproj -c Release -v minimal -p:OutputPath=bin\\verify\\ -p:IntermediateOutputPath=obj\\verify\\` 경고 0 / 오류 0
+
 - 업데이트: 2026-04-05 00:52 (KST)
 - 하단 composer 상태줄의 표시 문구를 더 통일해 `서비스 ... · 모델 ...`, `데이터 ...`, `브랜치 ...`처럼 같은 문법으로 읽히도록 정리했습니다.
 - 데이터 활용/권한 칩은 현재 상태 색에 맞는 테두리와 툴팁 설명을 같이 보여줘 상태 인지가 더 쉬워졌습니다.
diff --git a/docs/DEVELOPMENT.md b/docs/DEVELOPMENT.md
index 9f07284..c612f9a 100644
--- a/docs/DEVELOPMENT.md
+++ b/docs/DEVELOPMENT.md
@@ -66,6 +66,8 @@
 
 ---
 
+- Document update: 2026-04-05 00:46 (KST) - Changed the tray icon context menu header text (the top app name/version row) to a darker gray so it reads as a quieter version label while staying more legible against the menu surface.
+
 ## 愿€??臾몄꽌
 
 | 臾몄꽌 | ?ㅻ챸 |
diff --git a/src/AxCopilot/Views/TrayMenuWindow.xaml.cs b/src/AxCopilot/Views/TrayMenuWindow.xaml.cs
index af93ed7..ac201ab 100644
--- a/src/AxCopilot/Views/TrayMenuWindow.xaml.cs
+++ b/src/AxCopilot/Views/TrayMenuWindow.xaml.cs
@@ -14,6 +14,7 @@ namespace AxCopilot.Views;
 public partial class TrayMenuWindow : Window
 {
     private System.Windows.Threading.DispatcherTimer? _autoCloseTimer;
+    private static readonly Brush HeaderTextBrush = new SolidColorBrush(Color.FromRgb(96, 96, 96));
 
     public TrayMenuWindow()
     {
@@ -50,7 +51,7 @@ public partial class TrayMenuWindow : Window
             FontWeight = FontWeights.SemiBold,
             Margin = new Thickness(12, 2, 12, 6),
         };
-        label.SetResourceReference(TextBlock.ForegroundProperty, "SecondaryText");
+        label.Foreground = HeaderTextBrush;
         MenuPanel.Children.Add(label);
         AddSeparator();
         return this;