AX Agent 상단 탭 여백 및 비율 정리

- 상단 중앙 탭 버튼의 패딩과 최소 크기를 소폭 줄여 과하게 꽉 찬 느낌 완화
- 탭 그룹 외곽 래퍼 높이와 패딩을 함께 줄여 레퍼런스에 가까운 여유 간격 확보
- README 및 DEVELOPMENT 문서에 2026-04-06 00:14 (KST) 기준 변경 이력 반영
- dotnet build src/AxCopilot/AxCopilot.csproj -c Release -v minimal -p:OutputPath=bin\verify\ -p:IntermediateOutputPath=obj\verify\ 경고 0 오류 0 확인

src/AxCopilot/Views/ChatWindow.xaml

@@ -179,10 +179,10 @@
             <Setter Property="FontSize" Value="13"/>
             <Setter Property="FontWeight" Value="SemiBold"/>
             <Setter Property="Cursor" Value="Hand"/>
-            <Setter Property="Margin" Value="2"/>
-            <Setter Property="Padding" Value="16,7"/>
-            <Setter Property="MinWidth" Value="58"/>
-            <Setter Property="MinHeight" Value="30"/>
+            <Setter Property="Margin" Value="1.5"/>
+            <Setter Property="Padding" Value="13,6"/>
+            <Setter Property="MinWidth" Value="54"/>
+            <Setter Property="MinHeight" Value="28"/>
             <Setter Property="Template">
                 <Setter.Value>
                     <ControlTemplate TargetType="RadioButton">
@@ -1147,8 +1147,8 @@
                                 Background="{DynamicResource ItemBackground}"
                                 BorderBrush="{DynamicResource BorderColor}"
                                 BorderThickness="1"
-                                CornerRadius="15" Padding="4"
-                                MinHeight="40"
+                                CornerRadius="15" Padding="3"
+                                MinHeight="36"
                                 WindowChrome.IsHitTestVisibleInChrome="True">
                             <StackPanel Orientation="Horizontal">
                                 <RadioButton x:Name="TabChat" Content="채팅" Style="{StaticResource TopTabBtn}"