vLLM 모델 해석 및 max_tokens 상한 보정

vLLM 연결 시 등록 모델 alias와 실제 모델 ID가 섞여 payload로 전달되던 경로를 보정해 RegisteredModel에서 실제 모델명을 우선 찾아 요청에 사용하도록 수정했다.

OpenAI-compatible 일반 대화와 도구 호출 모두 vLLM 서버 허용 범위를 넘지 않도록 max_tokens를 자동 보정하도록 통일했다.

검증: dotnet build src/AxCopilot/AxCopilot.csproj -c Release -v minimal -p:OutputPath=bin\\verify\\ -p:IntermediateOutputPath=obj\\verify\\ (경고 0, 오류 0)

docs/DEVELOPMENT.md

@@ -4835,3 +4835,6 @@ ow + toggle ?쒓컖 ?몄뼱濡??ㅼ떆 ?뺣젹?덈떎.
 - 업데이트: 2026-04-06 00:31 (KST)
   - [ChatWindow.xaml](/E:/AX%20Copilot%20-%20Codex/src/AxCopilot/Views/ChatWindow.xaml) 의 상단 `채팅 / Cowork / 코드` 탭 그룹에서 각 버튼의 margin, padding, 최소 폭/높이와 바깥 래퍼의 padding, 최소 높이를 한 단계 더 줄였다.
   - 결과적으로 탭 그룹이 바깥 테두리를 거의 꽉 채우지 않고, pill 바깥선 안쪽에 숨 쉴 여백이 남는 레퍼런스형 비율로 정리됐다.
+- 업데이트: 2026-04-06 00:38 (KST)
+  - [LlmService.cs](/E:/AX%20Copilot%20-%20Codex/src/AxCopilot/Services/LlmService.cs) 에서 내부 서비스(Ollama/vLLM) 모델 해석 경로를 보강했다. 현재 선택값이 alias 또는 등록 모델 키여도 `RegisteredModel`에서 실제 모델명을 다시 찾아 payload의 `model` 값으로 보내도록 정리했다.
+  - 같은 파일에 vLLM용 `max_tokens` 상한 보정 helper를 추가하고, [LlmService.ToolUse.cs](/E:/AX%20Copilot%20-%20Codex/src/AxCopilot/Services/LlmService.ToolUse.cs) 의 일반 도구 호출 / OpenAI-compatible tool body 생성에도 같은 값을 쓰게 맞췄다. 이로써 `Model Not Exist`, `invalid max_tokens` 계열 오류를 줄이는 방향으로 정리했다.