AX Agent 상단 탭 여백 비율 재조정 및 문서 반영

상단 중앙 채팅/Cowork/코드 탭 그룹의 버튼 패딩, 최소 폭/높이와 바깥 pill 래퍼 높이/패딩을 한 단계 더 줄여 바깥 테두리 안쪽 여백이 살아 있도록 조정했다.

README와 DEVELOPMENT 문서에 2026-04-06 00:31 (KST) 기준 변경 이력을 추가했다.

검증: dotnet build src/AxCopilot/AxCopilot.csproj -c Release -v minimal -p:OutputPath=bin\\verify\\ -p:IntermediateOutputPath=obj\\verify\\ (경고 0, 오류 0)

README.md

@@ -1076,3 +1076,5 @@ MIT License
   - `claw-code`와 AX Agent 소스 구조를 다시 대조해 transcript renderer 분리, permission presentation catalog, tool result taxonomy, plan approval inline 마감, runtime summary 계층화, regression prompt ritual 고정까지 포함한 품질 향상 계획을 문서에 구체화했다.
 - 업데이트: 2026-04-06 00:27 (KST)
   - AX Agent 채팅창의 기본 시작 높이를 소폭 늘려, 처음 열었을 때 상하 여백과 프리셋 영역이 더 여유 있게 보이도록 조정했다.
+- 업데이트: 2026-04-06 00:31 (KST)
+  - AX Agent 상단 중앙 탭 그룹의 버튼 padding, 최소 폭/높이와 바깥 pill 래퍼 높이를 한 단계 더 줄였다. 이제 탭 바깥 테두리 안쪽 여백이 더 살아 있어, 레퍼런스처럼 답답하지 않은 세그먼트 탭 비율로 보인다.