AX Agent 컨텍스트 토큰 hover 라벨 닫힘 및 정보 표시 정리

- 하단 컨텍스트 토큰 popup 닫힘 판정을 IsMouseOver 중심에서 실제 마우스 좌표 기준으로 보강
- 마우스를 떼었는데도 hover 라벨이 남아 있던 문제를 줄이도록 card/popup 경계 검사 로직 정리
- popup 내용에서 모델명 및 오늘 사용량 줄을 제거하고 현재 사용량과 자동 압축 기준만 남겨 정보 밀도 단순화
- README 및 DEVELOPMENT 문서에 2026-04-05 23:38 (KST) 기준 변경 이력 반영

검증
- dotnet build src/AxCopilot/AxCopilot.csproj -c Release -v minimal -p:OutputPath=bin\\verify\\ -p:IntermediateOutputPath=obj\\verify\\
- 경고 0 / 오류 0 확인

docs/DEVELOPMENT.md

@@ -4807,3 +4807,6 @@ ow + toggle ?쒓컖 ?몄뼱濡??ㅼ떆 ?뺣젹?덈떎.
 - 업데이트: 2026-04-05 23:33 (KST)
   - [ChatWindow.xaml](/E:/AX%20Copilot%20-%20Codex/src/AxCopilot/Views/ChatWindow.xaml) 의 빈 상태 상단 심볼 크기를 42 기준으로 다시 맞추고, 제목/설명 폰트도 함께 미세 조정했다.
   - [ChatWindow.xaml.cs](/E:/AX%20Copilot%20-%20Codex/src/AxCopilot/Views/ChatWindow.xaml.cs) 의 `BuildTopicButtons()`에서 프리셋 카드 아이콘 원형 배경과 아이콘 크기, `기타`/`프리셋 추가` 카드 심볼 크기를 함께 줄여 프리셋 아이콘이 과하게 커 보이지 않도록 균형을 맞췄다.
+- 업데이트: 2026-04-05 23:38 (KST)
+  - [ChatWindow.xaml.cs](/E:/AX%20Copilot%20-%20Codex/src/AxCopilot/Views/ChatWindow.xaml.cs) 의 하단 컨텍스트 토큰 hover 팝업을 더 단순하게 정리했다. 모델명/오늘 사용량 줄은 제거하고 `현재 사용량`과 `자동 압축 시작 기준`만 남겼다.
+  - 같은 파일의 토큰 팝업 닫힘 판정도 `IsMouseOver`만 보던 방식에서 실제 마우스 좌표 기반으로 바꿔, 마우스를 떼었는데도 라벨이 남아 있는 경우를 줄였다.