컨텍스트 사용량 링 정렬 회귀 수정

원인: 하단 컨텍스트 사용량 트랙은 22x22 원형인데 arc는 center=15, radius=11 하드코딩으로 더 크게 그려져 오른쪽으로 밀려 보였습니다.

수정: TokenUsageTrack과 TokenUsageArc를 같은 크기와 가운데 정렬로 맞추고, 실제 트랙 지름과 스트로크 두께를 기준으로 중심점·반지름을 계산하는 helper를 추가했습니다. 크기 변경 시에도 arc가 다시 그려지도록 캐시 조건도 보강했습니다.

검증: dotnet build src/AxCopilot/AxCopilot.csproj -c Release -v minimal -p:OutputPath=bin\verify_token_ring_alignment\ -p:IntermediateOutputPath=obj\verify_token_ring_alignment\ (경고 0 / 오류 0), dotnet test src/AxCopilot.Tests/AxCopilot.Tests.csproj -c Release -v minimal --filter ChatWindowSlashPolicyTests -p:OutputPath=bin\verify_token_ring_alignment_tests\ -p:IntermediateOutputPath=obj\verify_token_ring_alignment_tests\ (통과 53)

src/AxCopilot/Views/ChatWindow.xaml

@@ -2673,7 +2673,8 @@
                                             MouseLeave="TokenUsageCard_MouseLeave">
                                         <Grid Width="28" Height="28">
                                             <!-- Ring track (subtle background ring) -->
-                                            <Ellipse Width="22" Height="22"
+                                            <Ellipse x:Name="TokenUsageTrack"
+                                                     Width="22" Height="22"
                                                      Stroke="{DynamicResource BorderColor}"
                                                      StrokeThickness="2"
                                                      Opacity="0.45"
@@ -2681,10 +2682,16 @@
                                                      VerticalAlignment="Center"/>
                                             <!-- Usage arc (progress) -->
                                             <Path x:Name="TokenUsageArc"
+                                                  Width="22"
+                                                  Height="22"
                                                   Stroke="{DynamicResource AccentColor}"
                                                   StrokeThickness="2"
                                                   StrokeStartLineCap="Round"
-                                                  StrokeEndLineCap="Round"/>
+                                                  StrokeEndLineCap="Round"
+                                                  Stretch="None"
+                                                  SnapsToDevicePixels="True"
+                                                  HorizontalAlignment="Center"
+                                                  VerticalAlignment="Center"/>
                                             <!-- Hidden data elements (referenced in code) -->
                                             <StackPanel Visibility="Collapsed">
                                                 <TextBlock x:Name="TokenUsagePercentText"