AX Agent 상단 탭 잘림 및 메시지 transcript 정렬 보정

- 상단 헤더 첫 행 높이와 중앙 탭 래퍼 패딩/최소 높이를 늘려 채팅, Cowork, 코드 탭 글자 잘림 수정
- 사용자, assistant, streaming 메시지 컨테이너를 동일 transcript 폭 기준으로 통일
- wrapper는 같은 중심 축을 공유하고 내부 bubble만 좌우 정렬되도록 변경해 메시지 박스 정렬 불일치 완화
- README 및 DEVELOPMENT 문서에 2026-04-05 23:22 (KST) 기준 변경 이력 반영

검증:
- dotnet build src/AxCopilot/AxCopilot.csproj -c Release -v minimal -p:OutputPath=bin\verify\ -p:IntermediateOutputPath=obj\verify\
- 경고 0 / 오류 0 확인

src/AxCopilot/Views/ChatWindow.xaml

@@ -856,7 +856,7 @@
             <!-- ══════════════════════════════════════════════════════ -->
             <Grid Grid.Column="2">
                 <Grid.RowDefinitions>
-                    <RowDefinition Height="42"/>
+                    <RowDefinition Height="48"/>
                     <RowDefinition Height="Auto"/>  <!-- 서브 바: 제목 + 프리뷰 -->
                     <RowDefinition Height="Auto"/>  <!-- 스티키 진행률 바 -->
                     <RowDefinition Height="*"/>
@@ -1147,8 +1147,8 @@
                                 Background="{DynamicResource ItemBackground}"
                                 BorderBrush="{DynamicResource BorderColor}"
                                 BorderThickness="1"
-                                CornerRadius="16" Padding="4"
-                                MinHeight="40"
+                                CornerRadius="16" Padding="5"
+                                MinHeight="42"
                                 WindowChrome.IsHitTestVisibleInChrome="True">
                             <StackPanel Orientation="Horizontal">
                                 <RadioButton x:Name="TabChat" Content="채팅" Style="{StaticResource TopTabBtn}"