AX Agent 토큰 라벨 닫힘 보강 및 전송 버튼 정렬 개선

- 토큰 hover popup 닫힘 경로를 창 전체 마우스 이동, 클릭, 비활성화 기준까지 확장해 라벨이 남는 현상 완화
- 컨텍스트 라벨은 카드 밖으로 벗어났을 때 더 빠르게 닫히도록 idle 검사 경로 보강
- 전송 버튼 크기를 키우고 내부 send glyph 크기와 오프셋을 조정해 작고 치우쳐 보이던 인상 보정
- README 및 DEVELOPMENT 문서에 2026-04-06 00:01 (KST) 기준 변경 이력 반영

검증
- dotnet build src/AxCopilot/AxCopilot.csproj -c Release -v minimal -p:OutputPath=bin\\verify\\ -p:IntermediateOutputPath=obj\\verify\\
- 경고 0 / 오류 0 확인

src/AxCopilot/Views/ChatWindow.xaml

@@ -2122,16 +2122,17 @@
                                         </Button.Template>
                                     </Button>
                                     <Button x:Name="BtnSend" Grid.Column="4"
-                                            Width="38" Height="38" Margin="6,0,2,0"
+                                            Width="42" Height="42" Margin="6,0,2,0"
                                             Cursor="Hand" Click="BtnSend_Click"
                                             VerticalAlignment="Bottom">
                                         <Button.Template>
                                             <ControlTemplate TargetType="Button">
                                                 <Border x:Name="Bd" Background="{DynamicResource AccentColor}"
-                                                        CornerRadius="12">
+                                                        CornerRadius="13">
                                                     <TextBlock Text="&#xE724;" FontFamily="Segoe MDL2 Assets"
-                                                               FontSize="13" Foreground="White"
-                                                               HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center"/>
+                                                               FontSize="16" Foreground="White"
+                                                               HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center"
+                                                               Margin="1,-1,0,0"/>
                                                 </Border>
                                                 <ControlTemplate.Triggers>
                                                     <Trigger Property="IsMouseOver" Value="True">