AX Agent 토큰 라벨 닫힘 보강 및 전송 버튼 정렬 개선

- 토큰 hover popup 닫힘 경로를 창 전체 마우스 이동, 클릭, 비활성화 기준까지 확장해 라벨이 남는 현상 완화
- 컨텍스트 라벨은 카드 밖으로 벗어났을 때 더 빠르게 닫히도록 idle 검사 경로 보강
- 전송 버튼 크기를 키우고 내부 send glyph 크기와 오프셋을 조정해 작고 치우쳐 보이던 인상 보정
- README 및 DEVELOPMENT 문서에 2026-04-06 00:01 (KST) 기준 변경 이력 반영

검증
- dotnet build src/AxCopilot/AxCopilot.csproj -c Release -v minimal -p:OutputPath=bin\\verify\\ -p:IntermediateOutputPath=obj\\verify\\
- 경고 0 / 오류 0 확인

src/AxCopilot/Views/ChatWindow.xaml.cs

@@ -270,6 +270,21 @@ public partial class ChatWindow : Window
         };
 
         KeyDown += ChatWindow_KeyDown;
+        MouseMove += (_, _) =>
+        {
+            if (TokenUsagePopup?.IsOpen == true)
+                CloseTokenUsagePopupIfIdle();
+        };
+        PreviewMouseDown += (_, _) =>
+        {
+            if (TokenUsagePopup != null)
+                TokenUsagePopup.IsOpen = false;
+        };
+        Deactivated += (_, _) =>
+        {
+            if (TokenUsagePopup != null)
+                TokenUsagePopup.IsOpen = false;
+        };
         UpdateConversationFailureFilterUi();
         UpdateConversationSortUi();
         UpdateConversationRunningFilterUi();